"Lápida sepulcral del abad Estruch (1416-1419), la cual proviene de la nave central y actualmente está expuesta en el muro de la nave izquierda de la iglesia"
Ver: https://es.wikipedia.org/wiki/Monasterio_de_San_Cugat_del_Vall%C3%A9s
"La lápida viene acompañada de una inscripción:
Aquí reposa Bernat Estruch, abat d´aquest monestir, el qual, abans ho fou de St. Pere de Roda. Morí el 10 de setembre de 1419. La seva ànima reposi en pau. Amén.
La traducción sería algo así: "Aquí reposa Bernat Estruch, abad de este
monasterio, el cual, antes lo fue de St. Pere de Roda. Murió el 10 de
setiembre de 1419. Su alma repose en paz. Amén."
Pere comenta que la lápida muestra lo que podemos ver en bastantes
sepulcros. El animal está contornado por cortesía, tal y como lo define
Martí de Riquer; "contourné par courtoisie". En la catedral de Barcelona
tenemos el caso del sepulcro de Bartomeu de Ribes, en el que el grifo
del escudo de la izquierda, se muestra contornado. Pere también comenta
que este tipo de representación, suele darse en casos en los que
aparecen animales en las armas."
Ver: https://dibujoheraldico.blogspot.com/2011/09/escudo-de-armas-del-abad-bernat-estruch.html
No hay comentarios:
Publicar un comentario