"Este monumento situado en la Plaza de Pau Vila está formado por dos elementos.
Seis bloques de mármol de Carrara donde está inscrito en catalán y alemán un poema de Paul Celan. Seis bloques de mármol de Carrara donde se ha inscrito en catalán y alemán un poema de Paul Celan. INSCRIPCIÓN: En los bloques de mármol: SOLS DE FIL / DAMUNT L'ERM GRIS NEGRÓS / ARBRANT- / SE AMUNT, UN PENSAMENT / POLSA EL SO DE LA LLUM: ENCARA / QUEDEN CANTS PER A SER CANTATS MÉS ENLLÀ / DELS HOMES / PAUL CELAN (SOLO DE HILO / ENCIMA DEL YERMO GRIS NEGROSO / SEMBRANDO- / SE ELEVA, UN PENSAMIENTO / PULSA EL SONIDO DE LA LUZ: AUN / QUEDAN CANTOS PARA SER CANTADOS MÁS ALLÁ / DE LOS HOMBRES) Inscripción en los bloques de mármol: / FADENSONNEN / ÜBER DER GRAUSCHWARZEN ÖDNIS. / EIN BAUM- / HOHER GEDANKE / GREIFT SICH DEN LICHTTON: ES SIND / NOCH LIEDER ZU SINEN JENSEITS / DER MENSCHEN / PAUL CELAN
Un poste de 12 metros de altura, la altura del mástil de un barco, protegido en la base con una placa de metal con un poema inscrito de Àngel Guimerà, y en lo alto ondea la Senyera. En el palo de la bandera: A / JOSEP MORAGUES / (Sant Hilari Sacalm 1669 - Barcelona 1715) / General partidario del archiduque Carlos III de Austria. / Se distinguió en la guerra de Sucesión / y colaboró, desde el exterior, / en la defensa de Barcelona en el sitio de 1714. / Capturado por las tropas de Felipe V fue ejecutado / y su cabeza estuvo doce años encerrada en una jaula / y colgada en el Portal del Mar -muy cerca de este lugar-, / para advertencia de los vencidos / su figura es un símbolo de la defensa / de las libertades de los catalanes. / La cabeza de José Moragues / Viajero, vengas de donde vengas, / si tienes el corazón honrado, / flexiona las rodillas y ora, / como hijo ante la cabeza / del pros Josep Moragues, / nuestro general. / Àngel Guimerà (1887)
El conjunto es obra de Francesc Abad i Gómez, y fue inaugurado en 1999 en la Plaça de Pau Vila. Este conjunto monumental se erige en el espacio donde estaba el Portal de Mar, el lugar donde permaneció expuesta la cabeza en una jaula del general Moragues. Josep Moragues fue un general partidario del archiduque Carlos que causó muchos problemas a las tropas borbónicas durante la Guerra de Sucesión y el sitio de Barcelona de 1714. Terminada la guerra el general Moragues fue capturado por los borbónicos y ejecutado. Durante 12 años su cabeza permaneció expuesta en una jaula en el Portal de Mar como advertencia a los catalanes."
Ver: https://www.youtube.com/watch?v=sU92a-V0xvw
Plaça de Pau Vila
Ver otro monumento al General Moragues en Plà de Palau
No hay comentarios:
Publicar un comentario